1
00:00:01,170 --> 00:00:01,800
[temaspel]

2
00:00:06,170 --> 00:00:07,960
[klockorna ringer]

3
00:00:10,340 --> 00:00:11,960
[otydligt prat]

4
00:00:38,250 --> 00:00:39,800
Det är okej.

5
00:00:39,800 --> 00:00:42,670
Tee-yu [skrattar],
tee-yu

6
00:00:42,670 --> 00:00:44,550
Tee-yu

7
00:00:46,090 --> 00:00:47,300
Vadå?

8
00:00:53,250 --> 00:00:54,210
Åh, katt.

9
00:00:58,460 --> 00:01:00,840
Denna lilla utpost skulle kunna använda
lite mer arbetskraft va?

10
00:01:11,130 --> 00:01:12,130
Katt?

11
00:01:12,130 --> 00:01:13,380
Hålla fast.

12
00:01:17,420 --> 00:01:18,750
Catherine du--

13
00:01:18,750 --> 00:01:19,840
Yu-yu, yu-yu, yu-yu

14
00:01:19,840 --> 00:01:22,300
För helvete! Katt!

15
00:01:22,300 --> 00:01:24,000
Din far.

16
00:01:27,340 --> 00:01:28,090
Far.

17
00:01:28,090 --> 00:01:29,170
Nej, nej, nej,
inte nu.

18
00:01:29,170 --> 00:01:30,250
Inte här.

19
00:01:30,250 --> 00:01:31,750
Släpp taget om mig.

20
00:01:31,750 --> 00:01:33,550
Vi har fortfarande inte våra vapen,
det finns inget vi kan göra.

21
00:01:33,550 --> 00:01:35,380
Det finns ingenting
vi kan göra.

22
00:01:43,880 --> 00:01:44,800
Nej nej.

23
00:01:44,800 --> 00:01:46,340
Förbanna.

24
00:01:46,750 --> 00:01:48,880
[Aset skrattar]

25
00:01:53,500 --> 00:01:55,250
[Aset talar antikegyptiska]

26
00:01:57,880 --> 00:02:00,800
Kommer de du levererar
tjäna mig som de gör?

27
00:02:00,800 --> 00:02:03,380
Ja, ja bort med dig,
bort med dig.

28
00:02:04,550 --> 00:02:07,000
Imponerande display
av underdanighet.

29
00:02:07,000 --> 00:02:12,000
Tillräckligt för att konkurrera med min egen lojala och
lydig hund, Langford.

30
00:02:12,000 --> 00:02:15,050
Men är de verkligen
villig att tjäna?

31
00:02:15,050 --> 00:02:17,630
För att de vördar dig nog
att kämpa för dig?

32
00:02:17,630 --> 00:02:19,800
Att dö för dig?

33
00:02:42,710 --> 00:02:45,840
Hennes folk är starka
och vältränad,

34
00:02:45,840 --> 00:02:49,920
inte som din dum
död soldat.

35
00:02:52,710 --> 00:02:54,210
[gryntande]

36
00:03:02,550 --> 00:03:05,500
Ett test då, säg det.

37
00:03:08,170 --> 00:03:12,210
Ett test, en vänskapsmatch,
för att lyfta fram lydnad

38
00:03:12,210 --> 00:03:14,250
och vilja till
tjäna saken.

39
00:03:16,090 --> 00:03:17,590
Stefan.

40
00:03:18,380 --> 00:03:20,340
[Forntida egyptisk]

41
00:03:43,750 --> 00:03:44,710
Nej nej

42
00:03:51,050 --> 00:03:52,800
Inte den här gången.

43
00:04:02,960 --> 00:04:04,590
För Hitler.

44
00:04:11,090 --> 00:04:12,960
[Brücke talar tyska]

45
00:04:18,500 --> 00:04:20,130
[talar tyska]

46
00:04:22,000 --> 00:04:23,880
[ropar]

47
00:04:25,460 --> 00:04:26,920
[knäcker]

48
00:04:29,960 --> 00:04:32,670
[grynta]

49
00:04:39,300 --> 00:04:41,420
Stefan!

50
00:04:49,420 --> 00:04:51,000
[pistolskott]

51
00:04:54,460 --> 00:04:56,500
[ropar]

52
00:05:01,670 --> 00:05:02,630
[gråter]

53
00:05:10,880 --> 00:05:11,840
Jag mår bra.

54
00:05:11,840 --> 00:05:14,460
[stönar av smärta]

55
00:05:29,340 --> 00:05:32,750
Hon har tillåtit
denna upprördhet eftersom

56
00:05:32,750 --> 00:05:35,000
hon dödade tidigare
Gunter.

57
00:05:42,460 --> 00:05:44,710
Nein
[pistolskott]

58
00:05:45,250 --> 00:05:47,170
Stefan! Stefan! Stefan!

59
00:05:51,500 --> 00:05:53,670
Han var tysk.
Han var tysk!

60
00:05:53,670 --> 00:05:55,670
I tjänst för Führern!

61
00:05:55,670 --> 00:05:58,000
Han skulle ha saktat ner
oss ner!

62
00:06:03,130 --> 00:06:04,550
Gå, film!

63
00:06:06,340 --> 00:06:07,960
Eva, gå och filma!

64
00:06:13,300 --> 00:06:15,420
Vi måste hävda vår makt,
så att vi inte förlorar det.

65
00:06:16,670 --> 00:06:19,340
Flex vår makt eller vara
ses som svag!

66
00:06:24,130 --> 00:06:26,050
Fick du det
sista biten?

67
00:06:28,630 --> 00:06:30,250
Var det min goda sida?

68
00:06:32,920 --> 00:06:35,460
Du har nej
bra sida.

69
00:06:37,090 --> 00:06:39,050
Du är ett monster.

70
00:06:41,460 --> 00:06:46,380
Nej min vän,
Jag är en gud.

71
00:06:47,960 --> 00:06:51,420
Frukta inte alla,
för jag ska ersätta detta--

72
00:06:51,420 --> 00:06:54,840
denna förlust med tusentals på
tusentals slavar!

73
00:06:56,750 --> 00:06:59,210
Öknen ska vara
fylld för alltid!

74
00:07:09,880 --> 00:07:11,460
Jag kommer inte ihåg
ord för tusen.

75
00:07:11,460 --> 00:07:12,630
Langford!

76
00:07:19,090 --> 00:07:21,380
Så länge som Aset
kommer att ha det.

77
00:08:03,250 --> 00:08:05,420
[gråter]

78
00:08:29,340 --> 00:08:30,800
Langford.

79
00:08:40,960 --> 00:08:42,380
Eva.

80
00:08:42,380 --> 00:08:44,000
Komma.

81
00:08:45,500 --> 00:08:47,460
[Kommandon på tyska]

82
00:08:51,960 --> 00:08:53,380
[grynta]

83
00:08:55,250 --> 00:08:56,630
Den där jäveln.

84
00:08:57,210 --> 00:08:59,300
Wasif, hämta vapnen nu.

85
00:08:59,300 --> 00:09:01,380
Beal, vi måste gå.

86
00:09:01,380 --> 00:09:02,550
Håll ut, håll ut.

87
00:09:02,550 --> 00:09:05,210
Nej. Den mannen,
han förtjänar att dö.

88
00:09:05,210 --> 00:09:06,960
Såg du vad
gjorde han precis?

89
00:09:06,960 --> 00:09:08,460
Vad tror du att han kommer att göra
göra mot min far?

90
00:09:08,460 --> 00:09:11,500
Jag förstår, men vi hade bättre
tänk igenom detta.

91
00:09:12,090 --> 00:09:13,590
Hm?

92
00:09:14,090 --> 00:09:15,420
[mjuk musik]

93
00:09:15,420 --> 00:09:17,500
Det är okej.

94
00:09:17,500 --> 00:09:19,880
[gnällande]

95
00:09:19,880 --> 00:09:24,840
[ropar]

96
00:10:04,880 --> 00:10:06,750
Vad-vad gjorde
säger han?

97
00:10:07,670 --> 00:10:11,250
Jag tror att de ber oss att göra det
hjälpa dem att förstöra Brücke.

98
00:10:16,130 --> 00:10:17,920
Tja berätta för dem

99
00:10:17,920 --> 00:10:18,880
ja!

100
00:10:38,420 --> 00:10:39,880
Na-khey

101
00:10:40,500 --> 00:10:42,090
[alla] Na-khey

102
00:10:42,090 --> 00:10:43,590
[pistol kukar]

103
00:10:45,420 --> 00:10:46,380
[temaspel]


